Data-driven Discovery of Neural Circuits & Behavior